BD…you are correct. It was taken at the Empire Mine. The waterfall is in the area where the horses hang out, about a quarter mile in from the parking area. The trail goes right above the water fall, and you can hear it from the trail.
Here’s another picture that someone shared with me that was taken in Nevada County. I must admit I was stumped. Can you tell where this waterfall is?